Play Like a Lion, directed by Joshua Dylan Mellars, has four upcoming airings in New York City