"Building a Better Society," directed by Joshua Dylan Mellars, premieres tonight—Friday, June 26th at 8 pm—on PBS